clash

klæʃ 1. noun

1) (a loud noise, like eg swords striking together: the clash of metal on metal.) klirring, brak, klang

2) (a serious disagreement or difference: a clash of personalities.) sammenstøt, konflikt

3) (a battle: a clash between opposing armies.) sammenstøt, slag

4) ((of two or more things) an act of interfering with each other because of happening at the same time: a clash between classes.) -konflikt, sammenstøt

2. verb

1) (to strike together noisily: The cymbals clashed.) slå skramlende (mot hverandre)

2) (to fight (in battle): The two armies clashed at the mouth of the valley.) tørne/støte sammen

3) (to disagree violently: They clashed over wages.) ryke i tottene på

4) (to interfere (with something or each other) because of happening at the same time: The two lectures clash.) kollidere (med)

5) ((of colours) to appear unpleasant when placed together: The (colour of the) jacket clashes with the (colour of the) skirt.) stå skrikende mot hverandre, stikke grelt av mot

I

subst. \/klæʃ\/

1) (om høy, ubehagelig lyd) skrell, smell, brak, skramling, skraping, klirring, rasling

2) sammenstøt, kollisjon, krasj

3) (om konflikt eller fysisk kamp mellom personer) sammenstøt, trefning, strid

4) konflikt, disharmoni

clash of interests interessekonflikt

clash of opinions meningsbrytning, meningsforskjell

cultural clash kulturkollisjon

II

verb \/klæʃ\/

1) smelle, skramle, klirre, klinge

2) skramle med, sette med et smell, slå (sammen) med et smell

3) støte sammen, kollidere, krasje

4) ryke i tottene på hverandre, ryke i krangel, tørne sammen, komme i strid

• the two armies clashed near the border

5) komme i konflikt, ikke stemme, være uforenlig, skjære seg, stride

• the colours clash

fargene står ikke til hverandre

• the two concerts clash

de to konsertene kolliderer

• our times clash

tidene våre passer ikke sammen

6) ruse, styrte

clash together støte sammen, kollidere

clash with være uforenlig med skjære seg mot stride mot kollidere med